origines de mots ou expressions algeriennes

Aller en bas

origines de mots ou expressions algeriennes

Message par Dr tayma le Jeu 29 Juil - 4:16


je commence pas le mot chkopi, beaucoup de personnes croient a tord que c'est une insulte, alors que ce mot designe des algues marines, et c'est les pecheurs algerois qui utilisait l'expression "kayen ghir chkopi" quand il n y'avait pas de poissons, et il ne remontais dans leurs fillets que des algues (chkopi).
avatar
Dr tayma
Membre Actif
Membre Actif

Sexe : Féminin Date de naissance : 03/11/1991
Age : 26
Emploi/loisirs : medecine
Date d'inscription : 21/07/2010
Messages : 221

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: origines de mots ou expressions algeriennes

Message par Dr tayma le Jeu 29 Juil - 4:18

intik = vient du français 'Intact', c'est un mot qui était utiliser par les dockers algériens dans les années 30
Tchitchi = expression péjorative a l'origine, elle désignait les nouveaux arrivants qui ne parlais pas bien le français et disait Tch a la place de T, maintenant ce mot est devenu valorisant
avatar
Dr tayma
Membre Actif
Membre Actif

Sexe : Féminin Date de naissance : 03/11/1991
Age : 26
Emploi/loisirs : medecine
Date d'inscription : 21/07/2010
Messages : 221

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum